-
1 rose window
['rəʊzˌwɪndəʊ]1) Строительство: большое круглое окно с радиальными резными горбыльками, круглое окно с радиальными горбыльками, круглое окно, заполненное ажурными каменными элементами2) Архитектура: круглое окно-розетка -
2 rose window
* * *большое круглое окно ( обычно средневекового здания) с радиальными резными горбыльками -
3 rosette window
-
4 rose window
- rose window
- nбольшое круглое окно ( обычно средневекового здания) с радиальными резными горбыльками
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 bull's-eye
ˈbulzaɪ сущ. буквально "бычий глаз";
значения отражают смысловой компонент "нечто круглое и большое"
1) что-л. стеклянное а) стеклянный шар( образуется при выдувании стекла) б) увеличительное стекло( полусферическое или плоско-выпуклое) в) дверной глазок г) ист. фонарь (в абажур которого вставлены стекла) ;
стекло( абажура такого фонаря) д) мор. иллюминатор е) старинные карманные часы, "луковица"
2) что-л. круглое а) круглое окно;
цилиндрическое отверстие (для вентиляции и т.п.) б) центральный круг мишени, яблочко;
попадание в яблочко;
перен. точная догадка Some of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bulls-eye. ≈ Некоторым его наблюдениям трудно отказать в справедливости, особенно его мнению об Амиэль, тут он просто в десятку попал. hit the bull's-eye make the bull's-eye score the bull's-eye в) конфеты драже г) глаз шторма, бури (центральная область тайфуна, где скорость ветра максимальная) д) дырка в сыре (военное) центр, яблоко( мишени) точный выстрел;
прямое попадание - to score /to hit, to make/ the * попасть в цель успех, удача, успешное действие( морское) иллюминатор круглое слуховое окно сигнальный фонарь (оптика) короткофокусная линза круглый леденец, леденцовая карамель bull's-eye мор. иллюминатор ~ конфеты драже ~ круглое (слуховое) окно ~ старинные карманные часы, "луковица" ~ увеличительное стекло ~ фонарь с увеличительным стеклом ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цель ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bull's-eye
См. также в других словарях:
Окно — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). Окно вид снаружи Окно (окóнный проём) или витраж специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий … Википедия
Роза — круглое окно с каменным переплетом в виде радиальных лучей в центре фасада романских и готических построек 12 15 вв. * * * тип круглого окна. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Большое круглое окно со сложным … Архитектурный словарь
Роза в архитектуре — большое круглое окно, расчлененное фигурным переплетом на части в виде звезды или распустившегося цветка с симметрично расположенными лепестками. Является в церквах романского и готического стилей, обыкновенно на фасаде главного, продольного нефа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роза, в архитектуре — большое круглое окно, расчлененное фигурным переплетом на части в виде звезды или распустившегося цветка с симметрично расположенными лепестками. Является в церквах романского и готического стилей, обыкновенно на фасаде главного, продольного нефа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Романское искусство* — Романским стилем принято называть стиль архитектуры и прочих отраслей искусства, возникший на Западе Европы в конце Х столетия и продержавшийся до середины XIII столетия после Р. Х. Он образовался через перенесение элементов античного искусства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Романское искусство — Романским стилем принято называть стиль архитектуры и прочих отраслей искусства, возникший на Западе Европы в конце Х столетия и продержавшийся до середины XIII столетия после Р. Х. Он образовался через перенесение элементов античного искусства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
роза — ы; ж. [лат. rosa] 1. Декоративный кустарник с крупными ароматными цветками разнообразной окраски и со стеблями, покрытыми шипами; цветки этого растения. Алая, белая, чайная р. Букет роз. Чей л. путь усыпан розами (о том, чья жизнь легка,… … Энциклопедический словарь
Роза (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роза (значения). Роза в Страсбургском соборе … Википедия
Базилика Святого Бернардина (Л’Акуила) — Католический храм Базилика Святого Бернардина Basilica di San Bernardino … Википедия
Бинненхоф — Достопримечательность Бинненхоф Binnenhof … Википедия
Риддерзаал — Фасад Риддерзаала Риддерзаал (нидерл. Ridderzaal) замок в городе Гаага, Нидерланды. Используется для торжественных речей монарха по случаю открытия сессий Генеральных штатов, а также для официальных королевских приёмов и межпарламентских… … Википедия
